Lebenslauf
Qualifikation
| 1998 | Habilitation Allgemeine Sprachwissenschaft und Deutsche Philologie, Universität Freiburg |
| 1991 | Promotion Germanistische Linguistik, Katholische Universität Eichstätt |
| 1987 | Magister Deutsche Philologie (NF: Latein, Italienisch), Katholische Universität Eichstätt |
Wissenschaftliche Laufbahn
| seit 2012 | W3-Professur Germanistische Linguistik mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache, LMU München, Leitung des Instituts DaF |
| 2004-2012 | Professorin für Sprachwissenschaft des Deutschen, Universität zu Köln |
| 2003-2004 | Lektorin für germanistische Linguistik, Karlsuniversität Prag |
| 2002-2003 | Hochschuldozentin, Pädagogische Hochschule Freiburg |
| 2000-2002 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Koordinatorin des DFG-Projekts "Deutsch in Osteuropa", Universität Kiel |
| 1997-2000 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin im SFB "Identitäten und Alteritäten", Universität Freiburg (Leitung eines Teilprojektes mit D. Tophinke) |
| 1992-1997 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin im SFB "Mündlichkeit und Schriftlichkeit", Universität Freiburg |
| 1999-2003 | Gastprofessorin am Institut für Germanistik, Universität Salzburg |
| 2008-2012 | Gastprofessorin am Institut für Germanische Studien, Karlsuniversität Prag |
Leitungs- und Sprecherpositionen
| seit 2019 | Sprecherin der Class of Language (CoL) der Graduate School Language & Literature, LMU München |
| 2016-2019 | 2016-2019 Stellvertretende Sprecherin der Class of Language (CoL) der Graduate School Language & Literature, LMU München |
| seit 2016 | Vorstandsvorsitzende des Instituts für Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS) |
| seit 2013 | Leitung der Internationalen Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit (IFM), LMU München |
| seit 2012 | Leitung des Instituts für Deutsch als Fremdsprache, LMU München |
| 2005-2010 | Leitung des Forschungszentrums Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit, Univ. Köln (2010-2012 stellvertretende Leitung) |
| 2008-2012 | Sprecherin der Klasse "Sprache" der Graduiertenschule a.r.t.e.s, Universität Köln |
| 2006-2007 | Leitung des Instituts für Deutsche Sprache und Literatur I, Universität Köln |
Ausgewählte Mitgliedschaften
| seit 2016 | Mitglied des Vorstands des Instituts für Kultur und Geschichte Südosteuropas (IKGS), München |
| seit 2016 | Mitglied des Vorstands Graduate School Language & Literature, LMU München, Stellvertretende Sprecherin der Class of Language |
| seit 2013 | Mitglied im Beirat der Europäischen Akademie Bozen (Italien) |
| Ehrenmitglied des Ungarischen Germanistenverbands | |
| 2013-2016 | Mitglied der Auswahlkommission der Graduate School Language & Literature, LMU München, Class of Language |
| 2008-2012 | Mitglied des Vorstands der Graduiertenschule a.r.t.e.s, Universität Köln |
| Mitglied des Beirats der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen | |
| Mitglied Vorstand Forschungszentrum DiMOS (Deutsch in Mittel-, Ost-Europa) | |
| Mitglied der Auswahlkommission des DAAD für Mittelost- und Südosteuropa |
Internationale Kooperationen
| 2015 | Etablierung eines Internationalen Netzwerks "Mehrsprachigkeit" mit den Universitäten Bozen, Budapest, Groningen, Prag und Melbourne (Beginn 11/15) |
| 2015/2016 | Kooperation mit der FURB Blumenau (Brasilien), Projekt "Schreiben in zwei Sprachen Deutsch-Portugiesisch"(Förderung: CAPES) |
| 2014/2015 | Kooperation mit der Ohio State University (Ludmila Isurin), Projekt "Russian Migration in Germany" |
| seit 2014 | Kooperation mit der ELTE Budapest, Projekt Deutsche Minderheiten |
| seit 2008 | Kooperation mit der University of Melbourne (verschiedene Projekte) |
| 2004-2012 | Austauschprogramme und regelmäßige Lehraufenthalte an den Universitäten Sofia, Budapest und der Karlsuniversität Prag |
Ausgewählte Forschungsaufenthalte
| 2018-2019 | DAAD-Gastdozentur und Forschungsaufenthalt an der Università Roma Tre, Rom |
| Feb. 2018 | Forschungsaufenthalt an der FURB Blumenau, Brasilien (CNPq) |
| 2010-2014 | Mehrere Aufenthalte als visiting scholar, Melbourne University (Australien) |
| 3/2012 | Aufenthalt als DAAD-Gastwissenschaftlerin FURB Blumenau (Brasilien) |
| 10/2008-3/2009 | Gastdozentur (Distinguished Visiting Scholar Scheme) an der Monash-University, Melbourne (Australien) |
| 10/2006 | DAAD-Kurzzeitdozentur an der Melbourne University (Australien) |
| 3-10/2001 | mehrwöchige Feldforschungsaufenthalte in Rumänien, Ungarn, der Ukraine und Tschechien, Russland und Polen (DFG-Projekt) |
| 10/1993-5/1996 | Feldforschungsaufenthalte in Südtirol und Ostbelgien (Förderung durch DFG) |
Organisationstätigkeit (Tagungen, Workshops etc.)
| Okt. 2018 | Organisation der Internationalen Tagung „Mehrsprachigkeit in der Donaumonarchie) (in Kooperation mit dem IKGS) an der LMU München |
| Apr. 2017 | Organisation der Internationalen Tagung “Thinking – Doing – Learning” (TDL 3) an der LMU München |
| seit 2016 | Ko-Organisatorin des Internationalen Nachwuchsworkshops Language, Region, Identity (LRI) (unterschiedliche Tagungsorte) |
| Feb. 2016 | Leitung des Panels "Mehrsprachigkeit und Spracherwerb" mit Tanja Angelovska bei der Tagung MehrSprachen an der LMU München |
| Nov. 2014 | Veranstaltung des Internationalen Workshops "Mehrschriftlichkeit – Multilingual Discourse Competence" an der LMU München |
| Juni 2014 | Veranstaltung der Internationalen Tagung "Russian Immigration in Germany" an der LMU München |
| Juni 2013 | Leitung des Symposiums "Multilingual literacy" mit Rita Franceschini beim International Symposium on Bilingualism (ISB 9) in Singapore |
| Aug. 2008 | Leitung eines Symposiums "Multicompetence" mit Christiane M. Bongartz auf dem Internationalen Kongress der AILA in Essen |
| Mai 2008 | Organisation des Internationalen Workshops "Historische Mehrsprachigkeit" mit Dieter Boschung an der Universität Köln |
| Nov. 2006 | Organisation und Veranstaltung eines Forschungskolloquiums "Was ist linguistische Evidenz?" an der Universität Köln |
| 1994-2002 | Leitung verschiedener AGs u.a. "Multilingualism and language endangerment", "Varietätenwandel", "Minderheitensprachen - Mehrsprachigkeit als Hindernis oder Chance" bei DGFS-Jahrestagungen |
Öffentlichkeitsarbeit
| seit Nov. 2013 | Organisation einer Vielzahl von Veranstaltungen zum Thema"Mehrsprachigkeit" (Fachtage, Vorträge, Seminare, Fortbildungen etc., für Wissenschaftler, Studierende sowie Bildungseinrichtungen und Akteure aus Politik und Öffentlichkeit) im Rahmen der Internationalen Forschungsstelle für Mehrsprachigkeit (IFM) |
| Kooperationen mit dem Bayrischen Kultusministerium, dem Interkulturellen Referat der LH München, dem Migrationsbeirat der LH München, dem Bildungspakt Bayern, der Caritas, Haus der Nationen u.v.a. | |
| 2007-2010 | Organisation regelmäßiger öffentlicher Veranstaltungen des Zentrums "Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit" (ZSM), z.B. Diskussionsrunden, Aktionstage, öffentliche Vorträge |