Sprachkontakt und Mehrsprachigkeit in Südtirol und Ostbelgien
Projektleitung: Claudia Maria Riehl
Projektträger: DFG (Habilitationsstipendium)
Projektphase: 1993-1997
In diesem Projekt wurde der Einfluss des Sprach- und Kulturkontaktes auf das Schreiben von Texten.untersucht. Dazu wurde ein umfangreiches Textcorpus von narrativen, beschreibenden, instruierenden und argumentativen Texten in Schulen Südtirols und Ostbelgiens sowie einer deutschen Vergleichsgruppe erhoben und es wurden die Einflüsse der Kontaktsprache auf die jeweils unterschiedlichen Textsorten analysiert. Das Corpus umfasst ca. 2 500 Schülertexte, die auf einer CD-ROM veröffentlicht sind.
Publikation:
Riehl, Claudia Maria (2001): Schreiben, Text und Mehrsprachigkeit. Zur Textproduktion in mehrsprachigen Gesellschaften am Beispiel der deutschsprachigen Minderheiten in Südtirol und Ostbelgien (inkl. Textcorpus von Schülertexten auf CD-ROM). Tübingen: Stauffenburg 2001 (Tertiärsprachen und Mehrsprachigkeit 4).